Samstag, 30. April 2011
---(ich war von der 1.-3- Klasse im Kegelverein)---
schwarz oder weiß; das ist hier die Frage
ernas-mind, 01:45h
Mai 2001
Ich freue mich schon meiner Gastfamilie mein tolles Kleid vorzuführen, doch als ich den Schlüssel ins Schlüsselloch stecke, höre ich schon wie drinnen heftig diskutiert wird. Als ich reinkomme reißt die Diskussion kurz ab. Ash und ihre Mutter schauen mich an. Ich weiß nicht so richtig was grad los ist. Also tue ich so als hätte ich von dem Streit nichts mitgekriegt und sage nur:
Hi, what’s up?
Ash schaut mich an und rollt genervt mit den Augen. Dieser genervte Blick gilt jedoch nicht mir sondern meine Gastmutter. Diese beachtet mich nicht weiter und fährt Ash in zornigem Tonfall an.
You don’t even know that guy!
Mom, come on! He already went to get a Tuxedo.
Oh jetzt verstehe ich…es geht um Wes – Ash’s Prom-date –
Why don’t you go with Keith, he is such a nice Boy.
Well because I already asked Wes, and I rather go with him!
Klar will sie lieber mit Wes gehen… ich meine Keith ist wirklich nett, ich mag ihn aber er ist sehr… wie soll ich sagen….unauffällig, schmächtig, blass. Sicher geht es im Leben nicht nur um Äußerlichkeiten…. aber sind wir doch mal ehrlich: wenn du die Wahl hättest zwischen Lenny Kravitz und Wigald Boning... mit wem würdest du lieber aus gehen?
Ash, your father and I won’t accept that you go to Prom with a boy that you hardly know!
Ich will Ash helfen und die Situation entschärfen.
Oh, you know, Wes is a really nice guy, very polite and funny. You don’t have to worry, he is a real gentleman!
Meine Gastmutter ist sichtlich NICHT erfreut über mein Statement. Wenn Blicke töten könnten... Plötzlich faucht sie mir entgegen:
Erna, do your parents know that HE is black!?
Wow, das ist also das “Problem”. Ich bin sprachlos… und um ehrlich zu sein, weiß ich auch gar nicht ob ich dieses Detail explizit erwähnt habe, als ich meinen Eltern von IHM erzählt habe. Es schien mir auch nicht wichtig. Hätte ich einen Weißen beschrieben hätte ich doch auch nicht gesagt: „er ist weiß“ ….
I…. I don’t know…hmm... stammele ich.
I don’t think that they would like you to go out with HIM either!
Was geht denn jetzt los? Ich bin stinksauer! Will die mir jetzt auch noch meinen Prom versauen? Jeden Sonntag in die Kirche rennen und was von Nächstenliebe erzählen, schöne Katholiken seid ihr! Ich werde auf keinen Fall zulassen, dass die mir verbieten mit IHM zum Prom zu gehen! Es ist schließlich nicht mehr 1945!
I’m sure that they won’t have a problem with it! Sage ich bestimmt.
I doubt it! Entgegnet sie mir schnippisch.
Ich bin total außer mir…aber ich will die Sache sofort klären… zumindest für mich. Also rufe ich gleich zu Hause an. Eine verschlafene Stimme geht am anderen Ende ran. Ich hatte glatt die Zeitverschiebung vergessen, in Deutschland ist es ja schon 1:00 Uhr nachts.
Erna? Was ist denn los? Ist etwas passier?
ER ist schwarz… also sein Vater ist schwarz und seine Mutter weiß…naja und er ist eben auch schwarz... nicht ganz so dunkel aber immer noch schwarz.
Was? Deswegen klingelst du uns nachts raus?
Ich erzähle meiner Mutter die ganze Geschichte. Als ich fertig bin meint Sie:
Erna, dein ganzes Zimmer hängt voller Lenny Kravitz – Poster. Und als du mir von IHM erzählt hast, konnte ich es mir schon denken. Ich weiß doch was dein Typ ist.
Ach wirklich?
Ich bin deine Mutter… ich weiß alles!
(Ich hoffe natürlich dass das nicht der Fall ist…)
Also ist es kein Problem oder?
Wenn du glücklich bist, sind wir es auch.
Danke!
Dafür musst du dich nicht bedanken.
Jetzt müsst ihr es nur noch meinen Gasteltern sagen, dass ihr nicht dagegen seid, dass ich mit IHM auf den Ball gehe.
Könne wir das nicht morgen machen? Dein Vater schläft schon.
OK bis morgen kann ich warten. Schlaf gut!
Du auch meine Kleene…
Das Schicksal hat mir zwar nicht die Beste Gastfamilie beschert aber mit meinen Eltern hab ich wirklich Glück gehabt!
Ich freue mich schon meiner Gastfamilie mein tolles Kleid vorzuführen, doch als ich den Schlüssel ins Schlüsselloch stecke, höre ich schon wie drinnen heftig diskutiert wird. Als ich reinkomme reißt die Diskussion kurz ab. Ash und ihre Mutter schauen mich an. Ich weiß nicht so richtig was grad los ist. Also tue ich so als hätte ich von dem Streit nichts mitgekriegt und sage nur:
Hi, what’s up?
Ash schaut mich an und rollt genervt mit den Augen. Dieser genervte Blick gilt jedoch nicht mir sondern meine Gastmutter. Diese beachtet mich nicht weiter und fährt Ash in zornigem Tonfall an.
You don’t even know that guy!
Mom, come on! He already went to get a Tuxedo.
Oh jetzt verstehe ich…es geht um Wes – Ash’s Prom-date –
Why don’t you go with Keith, he is such a nice Boy.
Well because I already asked Wes, and I rather go with him!
Klar will sie lieber mit Wes gehen… ich meine Keith ist wirklich nett, ich mag ihn aber er ist sehr… wie soll ich sagen….unauffällig, schmächtig, blass. Sicher geht es im Leben nicht nur um Äußerlichkeiten…. aber sind wir doch mal ehrlich: wenn du die Wahl hättest zwischen Lenny Kravitz und Wigald Boning... mit wem würdest du lieber aus gehen?
Ash, your father and I won’t accept that you go to Prom with a boy that you hardly know!
Ich will Ash helfen und die Situation entschärfen.
Oh, you know, Wes is a really nice guy, very polite and funny. You don’t have to worry, he is a real gentleman!
Meine Gastmutter ist sichtlich NICHT erfreut über mein Statement. Wenn Blicke töten könnten... Plötzlich faucht sie mir entgegen:
Erna, do your parents know that HE is black!?
Wow, das ist also das “Problem”. Ich bin sprachlos… und um ehrlich zu sein, weiß ich auch gar nicht ob ich dieses Detail explizit erwähnt habe, als ich meinen Eltern von IHM erzählt habe. Es schien mir auch nicht wichtig. Hätte ich einen Weißen beschrieben hätte ich doch auch nicht gesagt: „er ist weiß“ ….
I…. I don’t know…hmm... stammele ich.
I don’t think that they would like you to go out with HIM either!
Was geht denn jetzt los? Ich bin stinksauer! Will die mir jetzt auch noch meinen Prom versauen? Jeden Sonntag in die Kirche rennen und was von Nächstenliebe erzählen, schöne Katholiken seid ihr! Ich werde auf keinen Fall zulassen, dass die mir verbieten mit IHM zum Prom zu gehen! Es ist schließlich nicht mehr 1945!
I’m sure that they won’t have a problem with it! Sage ich bestimmt.
I doubt it! Entgegnet sie mir schnippisch.
Ich bin total außer mir…aber ich will die Sache sofort klären… zumindest für mich. Also rufe ich gleich zu Hause an. Eine verschlafene Stimme geht am anderen Ende ran. Ich hatte glatt die Zeitverschiebung vergessen, in Deutschland ist es ja schon 1:00 Uhr nachts.
Erna? Was ist denn los? Ist etwas passier?
ER ist schwarz… also sein Vater ist schwarz und seine Mutter weiß…naja und er ist eben auch schwarz... nicht ganz so dunkel aber immer noch schwarz.
Was? Deswegen klingelst du uns nachts raus?
Ich erzähle meiner Mutter die ganze Geschichte. Als ich fertig bin meint Sie:
Erna, dein ganzes Zimmer hängt voller Lenny Kravitz – Poster. Und als du mir von IHM erzählt hast, konnte ich es mir schon denken. Ich weiß doch was dein Typ ist.
Ach wirklich?
Ich bin deine Mutter… ich weiß alles!
(Ich hoffe natürlich dass das nicht der Fall ist…)
Also ist es kein Problem oder?
Wenn du glücklich bist, sind wir es auch.
Danke!
Dafür musst du dich nicht bedanken.
Jetzt müsst ihr es nur noch meinen Gasteltern sagen, dass ihr nicht dagegen seid, dass ich mit IHM auf den Ball gehe.
Könne wir das nicht morgen machen? Dein Vater schläft schon.
OK bis morgen kann ich warten. Schlaf gut!
Du auch meine Kleene…
Das Schicksal hat mir zwar nicht die Beste Gastfamilie beschert aber mit meinen Eltern hab ich wirklich Glück gehabt!
---(ich war von der 1.-3- Klasse im Kegelverein)---
... link (0 Kommentare) ... comment
Mittwoch, 27. April 2011
too white, too slutty and no boobs
ernas-mind, 02:00h
Mai 2001
Are you guys ready?
Yeah.
What about you Kim?
Almost… just a second…. Ok ready!
Ok then let’s see!
Wir treten alle gleichzeitig aus unserer Umkleidekabine. Als jede von uns die Reaktion der anderen beiden wahrnimmt, schwindet die Zuversicht jetzt das richtige Ballkleid gefunden zu haben, Keine sagt was. Sue bricht das Schweigen.
Ok, we promised each other to be honest and objective… so what’s your opinion?
Kim und ich rümpfen die Nase, dann sage ich.
You’re too white for the dress.
I’m what?
She’s right your too white. The dress it’s nice, but the orange doesn’t go with your skin?
I’m pretty sure this is close to racial discrimination… I’m too white!? Pah!
Dat’s right sista! scherzt Kim und schnippt dabei mit den Fingern in die Luft.
Oh yeahr, and you look slutty! revangiert sich Sue bei Kim.
Really? Kim schaut mich hilfesuchend an.
Well…
Come on Erna just tell her!
Ok… she’s right…you kinda do look like a professional.
And you…you look boobless in this dress! kriege ich mein Fett weg.
What? No. For real?
Yup, totally flat. stimmt Sue Kim zu.
Wir stöhnen genervt…
Ok…we are NOT leaving here today, without a dress! This whole floor here, is just dresses… and there is the perfect dress for each one of us… we just need to find it.
Motiviert schwärmen wir erneut aus. Nach einer Weile treffen wir uns voll beladen mit Kleidern an unseren Kabinen wieder. Es sieht aus, als wäre hier eine Stoff-Bombe hochgegangen.
Danach folgt das Schauspiel, das man sich genauso vorstellen kann, wie in diesen Filmen, wo jemand umgestyled wird. Ihr wisst schon, wo immer diese Umblende ist, wenn man mit einem neuen Outfit hinter dem Vorhang vorkommt. Nur, dass bei uns keine hippe Musik im Hintergrund läuft.
Gefühlte 176 Outfits später sind wir fast am Ziel. Kim hat ein elegantes rotes Kleid gefunden. Sue eine Farbe mit der sie nicht blass, wie der Tod aussieht. Und ich hab einen Zweiteiler: Rock mit Coursage.
Erna, this dress is so pretty, but I’m afraid the top is still too big.
NOO… ich bin verzweifelt und sinke übertrieben theatralisch auf den Boden. Ich schaue auf meine Brüste und frage Why did you turn out so smal!?!
Wait I got an idea! ruft Sue, springt auf und verschwindet hinter den endlosen Weiten der Kleiderstangen. Sie kommt mit einer kleineren Größe meines Kleides zurück, schaut sich mit verschwörerischem Blick um, um sicherzugehen, dass wir nicht beobachtet werden.
Just take the top from the smaller and the skirt from the bigger one…
You are genius! da hätte ich auch selber drauf kommen können.
Und in der Tat… es passt wie angegossen. Jetzt muss ich bloß noch hoffen, dass es nicht eine übereifrige Verkäuferin zu genau nimmt, und mir/uns einen Strich durch die Rechnung macht. Aber ich habe Glück.
FINALLY! triumphiert Kim als wir den Laden verlassen.
I could go for some ice-cram…
I’m in! I need some sugar! This was exhausting. stimme ich zu.
Bei unserer wohl verdienten Pause sagen wir uns gegenseitig wie schön unsere Kleider sind und wie glücklich sich „unsere“ Jungs doch schätzen können mit uns „Schönheiten“ auf den Ball gehen zu dürfen.
Es war ein erfolgreicher Tag. Als Sue in meiner Einfahrt hält, schlendere ich zufrieden mit der riesigen shopping-bag Richtung Haustür…
---(ich mag gesalzenes Popcorn lieber als süßes)---
Are you guys ready?
Yeah.
What about you Kim?
Almost… just a second…. Ok ready!
Ok then let’s see!
Wir treten alle gleichzeitig aus unserer Umkleidekabine. Als jede von uns die Reaktion der anderen beiden wahrnimmt, schwindet die Zuversicht jetzt das richtige Ballkleid gefunden zu haben, Keine sagt was. Sue bricht das Schweigen.
Ok, we promised each other to be honest and objective… so what’s your opinion?
Kim und ich rümpfen die Nase, dann sage ich.
You’re too white for the dress.
I’m what?
She’s right your too white. The dress it’s nice, but the orange doesn’t go with your skin?
I’m pretty sure this is close to racial discrimination… I’m too white!? Pah!
Dat’s right sista! scherzt Kim und schnippt dabei mit den Fingern in die Luft.
Oh yeahr, and you look slutty! revangiert sich Sue bei Kim.
Really? Kim schaut mich hilfesuchend an.
Well…
Come on Erna just tell her!
Ok… she’s right…you kinda do look like a professional.
And you…you look boobless in this dress! kriege ich mein Fett weg.
What? No. For real?
Yup, totally flat. stimmt Sue Kim zu.
Wir stöhnen genervt…
Ok…we are NOT leaving here today, without a dress! This whole floor here, is just dresses… and there is the perfect dress for each one of us… we just need to find it.
Motiviert schwärmen wir erneut aus. Nach einer Weile treffen wir uns voll beladen mit Kleidern an unseren Kabinen wieder. Es sieht aus, als wäre hier eine Stoff-Bombe hochgegangen.
Danach folgt das Schauspiel, das man sich genauso vorstellen kann, wie in diesen Filmen, wo jemand umgestyled wird. Ihr wisst schon, wo immer diese Umblende ist, wenn man mit einem neuen Outfit hinter dem Vorhang vorkommt. Nur, dass bei uns keine hippe Musik im Hintergrund läuft.
Gefühlte 176 Outfits später sind wir fast am Ziel. Kim hat ein elegantes rotes Kleid gefunden. Sue eine Farbe mit der sie nicht blass, wie der Tod aussieht. Und ich hab einen Zweiteiler: Rock mit Coursage.
Erna, this dress is so pretty, but I’m afraid the top is still too big.
NOO… ich bin verzweifelt und sinke übertrieben theatralisch auf den Boden. Ich schaue auf meine Brüste und frage Why did you turn out so smal!?!
Wait I got an idea! ruft Sue, springt auf und verschwindet hinter den endlosen Weiten der Kleiderstangen. Sie kommt mit einer kleineren Größe meines Kleides zurück, schaut sich mit verschwörerischem Blick um, um sicherzugehen, dass wir nicht beobachtet werden.
Just take the top from the smaller and the skirt from the bigger one…
You are genius! da hätte ich auch selber drauf kommen können.
Und in der Tat… es passt wie angegossen. Jetzt muss ich bloß noch hoffen, dass es nicht eine übereifrige Verkäuferin zu genau nimmt, und mir/uns einen Strich durch die Rechnung macht. Aber ich habe Glück.
FINALLY! triumphiert Kim als wir den Laden verlassen.
I could go for some ice-cram…
I’m in! I need some sugar! This was exhausting. stimme ich zu.
Bei unserer wohl verdienten Pause sagen wir uns gegenseitig wie schön unsere Kleider sind und wie glücklich sich „unsere“ Jungs doch schätzen können mit uns „Schönheiten“ auf den Ball gehen zu dürfen.
Es war ein erfolgreicher Tag. Als Sue in meiner Einfahrt hält, schlendere ich zufrieden mit der riesigen shopping-bag Richtung Haustür…
---(ich mag gesalzenes Popcorn lieber als süßes)---
... link (0 Kommentare) ... comment
Mittwoch, 20. April 2011
verkuppelt
ernas-mind, 02:05h
Mai 2001
am Telefon:
Just wanted to let you know, that Wes would go with Ash to the prom.
Oh great! Thank you for asking him.
You owe me …
Do I? Why’s that?
Well,... because thanks to me your friend got a fine date to her prom.
It’s not like that it's going to be a chore for him! He gets invited to a dance with a nice girl.
Sure…whatever you say… but still you owe me…
Es war nämlich so: Da Ash noch kein Date für den Ball hatte, kam uns der Gedanke sie mit SEINEM Freund Wes zu verkuppeln. Wir hatten schon ein paar mal was mit ihm unternommen. Als ich Ash fragte, wie sie die Idee fand, mit Wes zum Prom zu gehen, war sie nicht abgeneigt. Also fragte ER ihn… naja und es lief alles wie geschmiert.
Ich freute mich ehrlich für Ash, denn als einzige kein Date zu haben ist echt deprimierend. Natürlich war auch ein bisschen Eigennutz meinerseits dahinter. Jetzt wo sie auch ein Date hatte, würde sie sich auch mehr auf den Tag freuen. Und das bedeutete, dass auch meine Gasteltern zufriedener sein würden. Schließlich hatte ich Ash nicht “ausgeschlossen”, wie sie es mir immer vorhielten, sondern sie aktiv mit ins Boot geholt und ihr ein Date verschafft! Und Wes war gar kein schlechter Fang!
Als sie nach Hause kam, fing ich sie gleich an der Tür ab.
He said Yes! rief ich ihr aufgeregt zu.
Ash bemühte sich gelassen zu bleiben und sagte nur kurz und knapp. Ok cool…
Aber ich konnte sehen, dass sie sich freute!
Sag ich doch...alles läuft wie geschmiert....dachte ich jedenfalls...
---(ich hab oft kalte Füße)---
am Telefon:
Just wanted to let you know, that Wes would go with Ash to the prom.
Oh great! Thank you for asking him.
You owe me …
Do I? Why’s that?
Well,... because thanks to me your friend got a fine date to her prom.
It’s not like that it's going to be a chore for him! He gets invited to a dance with a nice girl.
Sure…whatever you say… but still you owe me…
Es war nämlich so: Da Ash noch kein Date für den Ball hatte, kam uns der Gedanke sie mit SEINEM Freund Wes zu verkuppeln. Wir hatten schon ein paar mal was mit ihm unternommen. Als ich Ash fragte, wie sie die Idee fand, mit Wes zum Prom zu gehen, war sie nicht abgeneigt. Also fragte ER ihn… naja und es lief alles wie geschmiert.
Ich freute mich ehrlich für Ash, denn als einzige kein Date zu haben ist echt deprimierend. Natürlich war auch ein bisschen Eigennutz meinerseits dahinter. Jetzt wo sie auch ein Date hatte, würde sie sich auch mehr auf den Tag freuen. Und das bedeutete, dass auch meine Gasteltern zufriedener sein würden. Schließlich hatte ich Ash nicht “ausgeschlossen”, wie sie es mir immer vorhielten, sondern sie aktiv mit ins Boot geholt und ihr ein Date verschafft! Und Wes war gar kein schlechter Fang!
Als sie nach Hause kam, fing ich sie gleich an der Tür ab.
He said Yes! rief ich ihr aufgeregt zu.
Ash bemühte sich gelassen zu bleiben und sagte nur kurz und knapp. Ok cool…
Aber ich konnte sehen, dass sie sich freute!
Sag ich doch...alles läuft wie geschmiert....dachte ich jedenfalls...
---(ich hab oft kalte Füße)---
... link (0 Kommentare) ... comment
Sonntag, 17. April 2011
the other girlfriend
ernas-mind, 02:17h
2001
Will you go to Prom with me?
Of course, I’d love to go to Prom with you!
Awesome! I’ll buy the tickets tomorrow.
Der Junior-Prom ist für meine Freundinnen und mich DAS Ereignis schlecht hin. Wir können uns nichts Wichtigeres vorstellen. Zu Beginn des Schuljahres, zum Homecomming-Dance hatten wir alle kein Date. "Who needs guys anyway? Girlpower!" redeten wir uns ein... Naja aber irgendwann kam dann doch die Ernüchterung und wir blickten der Realität ins Auge: Es ist nun einmal deprimierend alleine auf einen Ball zu gehen. Also hatten wir uns geschworen, dass es zum Prom anders werden sollte. Kim hatte es geschafft, Kyle dazu zu bringen, sie zu fragen. Sie war schon lange in Ihn verknallt.
(Ich hab zwar nie verstanden, warum sie ihn so toll fand. Aber als Freundin unterstützte ich sie natürlich. Er wird ihr jedoch einige Wochen nach dem Ball das Herz brechen und mit ihr Schluss machen. Ein paar Jahre später wird er sich outen... eigentlich hätte man es auch damals schon wissen können)
Sue wurde von Ron gefrag, sie gingen zwar nur als Freunde, aber immerhin war sie mit einem Date versorgt. Wochen hatte ich schon überlegt, wen ich wohl fragen könnte… Ich wollte nicht mit einem Kumpel hingehen, sondern ein richtiges Date. Eigentlich wollte ich einen anderen Typen fragen…. Ich kannte ihn nur vom sehen…
Kim und ich teilen uns in der Schule einen Spint…tja und der von diesem Typ, war 3 Spinte weiter.
Ich hatte ihn immer nur in den Pausen beobachted. Er war "really nice to look at" und ich war bissl in ihn verknallt.
Aber nun bin ich froh, dass ich die ganze Zeit zu schüchtern war ihn zu fragen. Denn als ER auf einmal in mein Leben kam, hatte ich den anderen prompt vergessen. Und mit IHM hinzugehen ist natürlich 1000x besser.
Ich kann es kaum erwarten, dass alle in der Schule mein heißes Date sehen. Denn ich bin stolz wie ein(e) Spanier(in) so einen tollen Freund zu haben.
Natürlich hat jede Schule einen Prom, also hatte ich eigentlich erwartet, dass ER mich jetzt auch fragt, ob ich mit IHM zu SEINEM gehen würde. Aber er tut nichts dergleichen. Also versuche ich das Gespräch in die gewünschte Richtung zu lenken.
So, when is your Prom?
ER sagt es mir und meint dann reuevoll:
I’m sorry but I alreaddy have a date to my Prom.
Das ist natürlich überhaupt nicht die Richtung die ich wollte!
Oh…I see. Nevermind... Sage ich geschockt verärgert und enttäuscht.
You know I didn’t even asked her. She asked me out. And it was before we were dating so i said yes.
Just tell her you rather go with me!
You know I can’t do that.
Why not?
Caz I’m not a huge asshole.
Fine, just go with your other girlfriend! fahre ich IHN gekräkt an.
Erna, she’s not….. you know I don’t want to argue… I regret that I can’t go with you… but I can’t just ditch her… that wouldn’t be fair…
Who cares about her feelings nuschele ich vor mich hin.
What did you say?
Nothing….
....
....
....
Na toll…ich will eigentlich auch nicht streiten…. Also gebe ich mir einen Ruck und breche das Schweigen:
Promise me at least, that you won’t have fun.
ER lacht: Ok! I promise… I just go to the dance, and skip the party afterwarts – is this a deal?
Well, better than nothing … I guess….
Awww, you’re so cute when you're mad.
Ich bin zwar enttäuscht aber nicht sauer auf IHN… Jedoch verspüre ich zum ersten Mal in meinem Leben Eifersucht. Wer ist diese blöde Kuh die die Frechheit besessen hat IHN – meinen Freund (auch wenn er es damals noch nicht war) zu fragen, ob ER mit ihr ausgehen will? Wie ist sie so? Ist sie schlau? Lustig? Und vor allem, wie sieht sie aus? Zu vieles das ich nicht weiß. Ich weiß aber eins: ich kann sie nicht leiden!
--(Ich war schon 4x in Ägypten)---
Will you go to Prom with me?
Of course, I’d love to go to Prom with you!
Awesome! I’ll buy the tickets tomorrow.
Der Junior-Prom ist für meine Freundinnen und mich DAS Ereignis schlecht hin. Wir können uns nichts Wichtigeres vorstellen. Zu Beginn des Schuljahres, zum Homecomming-Dance hatten wir alle kein Date. "Who needs guys anyway? Girlpower!" redeten wir uns ein... Naja aber irgendwann kam dann doch die Ernüchterung und wir blickten der Realität ins Auge: Es ist nun einmal deprimierend alleine auf einen Ball zu gehen. Also hatten wir uns geschworen, dass es zum Prom anders werden sollte. Kim hatte es geschafft, Kyle dazu zu bringen, sie zu fragen. Sie war schon lange in Ihn verknallt.
(Ich hab zwar nie verstanden, warum sie ihn so toll fand. Aber als Freundin unterstützte ich sie natürlich. Er wird ihr jedoch einige Wochen nach dem Ball das Herz brechen und mit ihr Schluss machen. Ein paar Jahre später wird er sich outen... eigentlich hätte man es auch damals schon wissen können)
Sue wurde von Ron gefrag, sie gingen zwar nur als Freunde, aber immerhin war sie mit einem Date versorgt. Wochen hatte ich schon überlegt, wen ich wohl fragen könnte… Ich wollte nicht mit einem Kumpel hingehen, sondern ein richtiges Date. Eigentlich wollte ich einen anderen Typen fragen…. Ich kannte ihn nur vom sehen…
Kim und ich teilen uns in der Schule einen Spint…tja und der von diesem Typ, war 3 Spinte weiter.
Ich hatte ihn immer nur in den Pausen beobachted. Er war "really nice to look at" und ich war bissl in ihn verknallt.
Aber nun bin ich froh, dass ich die ganze Zeit zu schüchtern war ihn zu fragen. Denn als ER auf einmal in mein Leben kam, hatte ich den anderen prompt vergessen. Und mit IHM hinzugehen ist natürlich 1000x besser.
Ich kann es kaum erwarten, dass alle in der Schule mein heißes Date sehen. Denn ich bin stolz wie ein(e) Spanier(in) so einen tollen Freund zu haben.
Natürlich hat jede Schule einen Prom, also hatte ich eigentlich erwartet, dass ER mich jetzt auch fragt, ob ich mit IHM zu SEINEM gehen würde. Aber er tut nichts dergleichen. Also versuche ich das Gespräch in die gewünschte Richtung zu lenken.
So, when is your Prom?
ER sagt es mir und meint dann reuevoll:
I’m sorry but I alreaddy have a date to my Prom.
Das ist natürlich überhaupt nicht die Richtung die ich wollte!
Oh…I see. Nevermind... Sage ich geschockt verärgert und enttäuscht.
You know I didn’t even asked her. She asked me out. And it was before we were dating so i said yes.
Just tell her you rather go with me!
You know I can’t do that.
Why not?
Caz I’m not a huge asshole.
Fine, just go with your other girlfriend! fahre ich IHN gekräkt an.
Erna, she’s not….. you know I don’t want to argue… I regret that I can’t go with you… but I can’t just ditch her… that wouldn’t be fair…
Who cares about her feelings nuschele ich vor mich hin.
What did you say?
Nothing….
....
....
....
Na toll…ich will eigentlich auch nicht streiten…. Also gebe ich mir einen Ruck und breche das Schweigen:
Promise me at least, that you won’t have fun.
ER lacht: Ok! I promise… I just go to the dance, and skip the party afterwarts – is this a deal?
Well, better than nothing … I guess….
Awww, you’re so cute when you're mad.
Ich bin zwar enttäuscht aber nicht sauer auf IHN… Jedoch verspüre ich zum ersten Mal in meinem Leben Eifersucht. Wer ist diese blöde Kuh die die Frechheit besessen hat IHN – meinen Freund (auch wenn er es damals noch nicht war) zu fragen, ob ER mit ihr ausgehen will? Wie ist sie so? Ist sie schlau? Lustig? Und vor allem, wie sieht sie aus? Zu vieles das ich nicht weiß. Ich weiß aber eins: ich kann sie nicht leiden!
--(Ich war schon 4x in Ägypten)---
... link (0 Kommentare) ... comment
Mittwoch, 13. April 2011
alles perfekt...oder doch nicht?
ernas-mind, 01:11h
2001
Ich hüpfe mit einer rosaroten Brille durchs Leben. Blumen blühen, Schmetterlinge flattern durch die Luft, Vöglein tschirpen…. Ich bin verliebt! Alles ist perfekt! Naja, fast alles.
Es ist ein wunderschöner Tag. Ich will mich heute Nachmittag mit IHM, Kim, Sue, Pat and Ron treffen. (Kim und Sue sind zu meinen besten Freundinnen in den USA geworden… ich habe auch heute noch guten Kontakt zu ihnen)
Ich mache gerade Hausaufgaben als es an meine Zimmertür klopft. Es ist mein Gastvater:
Erna, can we have a word with you?
“oh Gott…was habe ich denn jetzt schon wieder falsch gemacht? “ denke ich...
---kurzer Einschub---
Ich bin meinen Gasteltern sehr dankbar, dass sie es mir ermöglicht haben, ein Jahr in den Staaten zu leben. jedoch hatte ich es mit ihnen nicht gerade einfach.
Meine Gasteltern, haben wie meine Eltern auch, ein Kind verloren. Ich glaube deswegen glaubte meine Gastmutter wahrscheinlich, es sei göttliche Fügung, dass ich zu ihnen gekommen bin. Als ich dann da war, mussten sie aber mit Erschrecken feststellten, dass ich nicht die perfekte “Traum-Gasttochter” war, die sie sich ausgemalt hatten.
Die Probleme gingen hauptsächlich von meiner Gastmutter aus. Ihrer Meinung nach sagte ich zu wenig Danke. (Ich bin durchaus ein höflicher Mensch… glaube ich, allerdings bin ich nicht so erzogen, dass ich wegen jedem Mist “Danke” sagen muss… ich finde in einer Familie ist es selbstverständlich, dass man sich gegenseitig hilft.) Manchmal war es schon falsch, wenn ich ein paar Sekunden zu lange in den Kühlschrank schaute, und dann doch nichts gegessen hab. Damit habe ich nämlich (laut meiner Gastmutter) zum Ausdruck gebracht, dass das Essen was sie besorgt, nicht gut genug für mich ist. (Ich hoffe ihr bemerkt die leichte Ironie in meiner Stimme) Ihr Vertrauen habe ich zu Weihnachten ganz verloren, als ich versuchte Ihr Haus "abzufackeln". (Ich hatte nämlich die Dreistigkeit besessen, einfach so eine Räucherkerze in meinem Zimmer anzuzünden, ohne das vorher bei der Feuerwehr anzumelden ) Deswegen hatte ich Heilig Abend auch Hausarrest bekommen.
Fortan schlich ich auf Samtpfoten durch's Haus. Es war schwierig nichts falsch zu machen, weil ich ja nicht wusste WAS alles falsch war…)
---Ende des kurzen Einschubs---
Also ließ ich nun die letzten Tage vor meinem geistigen Auge Revue passieren. Was war bloß der Grund warum meine Gasteltern mit mir sprechen wollte? Ich hatte stets dreckiges Geschirr weggeräumt… hatte auch nicht nach 9:00 pm telefoniert…. und nicht zu lange in den Kühlschrank geschaut oder zu laut Musik gehört... Mit einem unguten Gefühl ging ich nach unten.
Als ich in die Küche kam, saß er schon auf seinem Stuhl… und Sie (Gastmutter) war auch da.
You know Erna, we think you should try to be more sensitive regarding Ash.
Häää? Ich soll meiner Gastschwester gegenüber sensibler sein… in meinem Kopf rattert es… was hab ich denn gemacht oder gesagt?
Sorry, I don’t know what you mean?
You know, she was so nice and indroduced you to her friends. (Sie reden von Sue und Kim) and now they are your friends too. But Ash is working so often, and we think it’s NOT ok when you spent so much time with them, when she can’t be there with you, because she is at work. You sould keep in mind that you wouldn’t have them as friends if it wasn’t for Ash.
Ich bin sprachlos. Ich hätte keine Freunde wenn es Ash nicht gäbe? Wenn die wüssten wie Sue und Kim manchmal von Ash denken, weil sie sich selbst immer als so toll hinstellt. Selbst Sue fragte mich neulich: It’s probably not easy to life with them…is it? …I mean they are weird…especially Mrs G… Und überhaupt, ich glaube nicht, dass Ash meine Freunde dafür bezahlt, dass sie mit mir Zeit verbringen. Sicher , sie uns vorgestellt. Aber auch wenn es für meine Gasteltern unvorstellbar sein mag, mögen mich meine Freunde wegen meiner Persönlichkeit!
Anyway, we would appreciated if you would cancel your plans with them today.
Ich verstehe immer noch nicht so ganz was gerade passier ist.
Can I at least do some time with HIM?
Well Erna, the point is, we don’t want you to go out all the time when Ash has to work. So we would reommend, you stay home today.
Ich beiße mir auf die Lippen, dass ich nicht anfange zu heulen.
Ok. sage ich sichtlich enttäuscht I will just call Kim to tell her that she doesn't need to pick me up today. Ich schnappe mir das Telefon und gehe in mein Zimmer. Ich muss mich sehr zusammenreißen, die Tür nicht hinter mir zuzuknallen.
WHAT?! They only let you go out when Ash has plans too??? That's crazy! They can't be serious? wettert Kim am anderen Ende der Leitung. That sould be illegal! Erna, please believe me, we like you...even more than Ash…don’t listen to them.
Thank you… I know it's so unfair!
Awwww Erna, we will miss you today!
Danach rufe ich noch heimlich IHN an und erzähle IHM die Geschichte
WHAT?! They cant’t do this! Just go!
I can't. They would kick me out and then I'd have to go back to Germany.
Erna, those are bad people, I'm tellin you.
Well, I have to go…im not even supposed to call you right now. Just hope Ash makes some plans tomorrow so that I get to see you…
Don’t worry…we’ll find a way…
Wenig später hupt es draußen. Ich schaue aus dem Fenster. Es ist SEIN Auto. Ich renne raus (zum Glück sind meine Gasteltern gerade mit dem Hund unterwegs)
What are you doing here?
I just wanted to say hi to you
Awww that's so nice of you.... but you have to leafe now or you'll get me in trouble.
Why, they can't tell ME what to do!
I know...but it would make things even more complicated....You know I would much rather spend my time with you...right?.
Ich umarme IHN, dann steigt er wieder ins Auto.
Als ich IHN davon fahren sehe, bin ich glücklich über diese Geste und im selben Moment wütend auf meine Gastelten...
---(mein erstes Auto war ein Smart)--
Ich hüpfe mit einer rosaroten Brille durchs Leben. Blumen blühen, Schmetterlinge flattern durch die Luft, Vöglein tschirpen…. Ich bin verliebt! Alles ist perfekt! Naja, fast alles.
Es ist ein wunderschöner Tag. Ich will mich heute Nachmittag mit IHM, Kim, Sue, Pat and Ron treffen. (Kim und Sue sind zu meinen besten Freundinnen in den USA geworden… ich habe auch heute noch guten Kontakt zu ihnen)
Ich mache gerade Hausaufgaben als es an meine Zimmertür klopft. Es ist mein Gastvater:
Erna, can we have a word with you?
“oh Gott…was habe ich denn jetzt schon wieder falsch gemacht? “ denke ich...
---kurzer Einschub---
Ich bin meinen Gasteltern sehr dankbar, dass sie es mir ermöglicht haben, ein Jahr in den Staaten zu leben. jedoch hatte ich es mit ihnen nicht gerade einfach.
Meine Gasteltern, haben wie meine Eltern auch, ein Kind verloren. Ich glaube deswegen glaubte meine Gastmutter wahrscheinlich, es sei göttliche Fügung, dass ich zu ihnen gekommen bin. Als ich dann da war, mussten sie aber mit Erschrecken feststellten, dass ich nicht die perfekte “Traum-Gasttochter” war, die sie sich ausgemalt hatten.
Die Probleme gingen hauptsächlich von meiner Gastmutter aus. Ihrer Meinung nach sagte ich zu wenig Danke. (Ich bin durchaus ein höflicher Mensch… glaube ich, allerdings bin ich nicht so erzogen, dass ich wegen jedem Mist “Danke” sagen muss… ich finde in einer Familie ist es selbstverständlich, dass man sich gegenseitig hilft.) Manchmal war es schon falsch, wenn ich ein paar Sekunden zu lange in den Kühlschrank schaute, und dann doch nichts gegessen hab. Damit habe ich nämlich (laut meiner Gastmutter) zum Ausdruck gebracht, dass das Essen was sie besorgt, nicht gut genug für mich ist. (Ich hoffe ihr bemerkt die leichte Ironie in meiner Stimme) Ihr Vertrauen habe ich zu Weihnachten ganz verloren, als ich versuchte Ihr Haus "abzufackeln". (Ich hatte nämlich die Dreistigkeit besessen, einfach so eine Räucherkerze in meinem Zimmer anzuzünden, ohne das vorher bei der Feuerwehr anzumelden ) Deswegen hatte ich Heilig Abend auch Hausarrest bekommen.
Fortan schlich ich auf Samtpfoten durch's Haus. Es war schwierig nichts falsch zu machen, weil ich ja nicht wusste WAS alles falsch war…)
---Ende des kurzen Einschubs---
Also ließ ich nun die letzten Tage vor meinem geistigen Auge Revue passieren. Was war bloß der Grund warum meine Gasteltern mit mir sprechen wollte? Ich hatte stets dreckiges Geschirr weggeräumt… hatte auch nicht nach 9:00 pm telefoniert…. und nicht zu lange in den Kühlschrank geschaut oder zu laut Musik gehört... Mit einem unguten Gefühl ging ich nach unten.
Als ich in die Küche kam, saß er schon auf seinem Stuhl… und Sie (Gastmutter) war auch da.
You know Erna, we think you should try to be more sensitive regarding Ash.
Häää? Ich soll meiner Gastschwester gegenüber sensibler sein… in meinem Kopf rattert es… was hab ich denn gemacht oder gesagt?
Sorry, I don’t know what you mean?
You know, she was so nice and indroduced you to her friends. (Sie reden von Sue und Kim) and now they are your friends too. But Ash is working so often, and we think it’s NOT ok when you spent so much time with them, when she can’t be there with you, because she is at work. You sould keep in mind that you wouldn’t have them as friends if it wasn’t for Ash.
Ich bin sprachlos. Ich hätte keine Freunde wenn es Ash nicht gäbe? Wenn die wüssten wie Sue und Kim manchmal von Ash denken, weil sie sich selbst immer als so toll hinstellt. Selbst Sue fragte mich neulich: It’s probably not easy to life with them…is it? …I mean they are weird…especially Mrs G… Und überhaupt, ich glaube nicht, dass Ash meine Freunde dafür bezahlt, dass sie mit mir Zeit verbringen. Sicher , sie uns vorgestellt. Aber auch wenn es für meine Gasteltern unvorstellbar sein mag, mögen mich meine Freunde wegen meiner Persönlichkeit!
Anyway, we would appreciated if you would cancel your plans with them today.
Ich verstehe immer noch nicht so ganz was gerade passier ist.
Can I at least do some time with HIM?
Well Erna, the point is, we don’t want you to go out all the time when Ash has to work. So we would reommend, you stay home today.
Ich beiße mir auf die Lippen, dass ich nicht anfange zu heulen.
Ok. sage ich sichtlich enttäuscht I will just call Kim to tell her that she doesn't need to pick me up today. Ich schnappe mir das Telefon und gehe in mein Zimmer. Ich muss mich sehr zusammenreißen, die Tür nicht hinter mir zuzuknallen.
WHAT?! They only let you go out when Ash has plans too??? That's crazy! They can't be serious? wettert Kim am anderen Ende der Leitung. That sould be illegal! Erna, please believe me, we like you...even more than Ash…don’t listen to them.
Thank you… I know it's so unfair!
Awwww Erna, we will miss you today!
Danach rufe ich noch heimlich IHN an und erzähle IHM die Geschichte
WHAT?! They cant’t do this! Just go!
I can't. They would kick me out and then I'd have to go back to Germany.
Erna, those are bad people, I'm tellin you.
Well, I have to go…im not even supposed to call you right now. Just hope Ash makes some plans tomorrow so that I get to see you…
Don’t worry…we’ll find a way…
Wenig später hupt es draußen. Ich schaue aus dem Fenster. Es ist SEIN Auto. Ich renne raus (zum Glück sind meine Gasteltern gerade mit dem Hund unterwegs)
What are you doing here?
I just wanted to say hi to you
Awww that's so nice of you.... but you have to leafe now or you'll get me in trouble.
Why, they can't tell ME what to do!
I know...but it would make things even more complicated....You know I would much rather spend my time with you...right?.
Ich umarme IHN, dann steigt er wieder ins Auto.
Als ich IHN davon fahren sehe, bin ich glücklich über diese Geste und im selben Moment wütend auf meine Gastelten...
---(mein erstes Auto war ein Smart)--
... link (1 Kommentar) ... comment
Sonntag, 10. April 2011
it's official
ernas-mind, 10:31h
2 Tage später
am Telefon:
Hey, we will be in your area later that afternoon. Is it ok when we stop by real quick so i can pick up my bracelet?
Yes, sure, I'll be home.
Als Ash in SEINEN Driveway abbiegt, merk ich schon, dass sie eigentlich Null-Bock hat. Die Sache mit mir und IHM nervt sie. (Heute kann ich das verstehen, ist halt nicht berauschend wenn die anderen um einen herum voll verliebt sind, wenn man selber niemanden hat... )
Hurry up, i'll wait in the car brummelt sie. Ich ignoriere ihre schlechte Laune, hüpfe aus dem Auto und klingle an SEINER Tür.
Hey, good to see you, come in...wait let me get it for you real quick...
Ich warte unten an der Treppe während ER schnell in sein Zimmer sprintet um das Armband zu holen. (ich habe dieses Armband geliebt, ich habe es von meiner Oma bekommen und sie hatte es vor langer Zeit von ihrem ersten Freund bekommen. Ich werde es aber 6 jahre später verlieren und Rotz und Wasser deswegen heulen...)
Als er wieder runter kommt, nimmt er gleich meine Hand um es mir an den Arm zu legen. there'are you go! sagt ER zufrieden, als ER endlich geschafft hat den kleinen Verschluss zu "besiegen".
Thank you!........ I better get goin', Ash is waitn' in the car.... Wir starren uns beide an. Im selben Moment gehen wir beide einen Schritt auf einander zu und küssen uns, bis Ash's ungeduldiges Hupen uns unterbricht.
Wow, I guess you do like me. After last time I wasn't so sure anymore.
Why is that?
Because you wouln't let me kiss you again.
Well, I do like you.
I'm glad you do. ER küsst mich wieder und Ash hupt wieder. Ich drücke IHN weg.
No, she can wait.
No, sorry, I gotta go. I can tell by the way she's blowing the horn, she's really mad...Bye! Ich laufe zum Auto, drehe mich nochmal um und rufe Hope to see you soon!
You bet!
What took you so long? Sie ist wirklich sauer.
Sorry Ash. sage ich reumütig ohne es zu sein. Sie seufzt nur und fährt los.
I guess it's official now! keine Reaktion von ihr.
He's my BOYFRIEND!
Good for you. Sie klingt nicht begeistert. Naja auch egal. Ich brauche ihren Segen nicht...
---(ich passe immernoch in mein Abiballkleid)---
am Telefon:
Hey, we will be in your area later that afternoon. Is it ok when we stop by real quick so i can pick up my bracelet?
Yes, sure, I'll be home.
Als Ash in SEINEN Driveway abbiegt, merk ich schon, dass sie eigentlich Null-Bock hat. Die Sache mit mir und IHM nervt sie. (Heute kann ich das verstehen, ist halt nicht berauschend wenn die anderen um einen herum voll verliebt sind, wenn man selber niemanden hat... )
Hurry up, i'll wait in the car brummelt sie. Ich ignoriere ihre schlechte Laune, hüpfe aus dem Auto und klingle an SEINER Tür.
Hey, good to see you, come in...wait let me get it for you real quick...
Ich warte unten an der Treppe während ER schnell in sein Zimmer sprintet um das Armband zu holen. (ich habe dieses Armband geliebt, ich habe es von meiner Oma bekommen und sie hatte es vor langer Zeit von ihrem ersten Freund bekommen. Ich werde es aber 6 jahre später verlieren und Rotz und Wasser deswegen heulen...)
Als er wieder runter kommt, nimmt er gleich meine Hand um es mir an den Arm zu legen. there'are you go! sagt ER zufrieden, als ER endlich geschafft hat den kleinen Verschluss zu "besiegen".
Thank you!........ I better get goin', Ash is waitn' in the car.... Wir starren uns beide an. Im selben Moment gehen wir beide einen Schritt auf einander zu und küssen uns, bis Ash's ungeduldiges Hupen uns unterbricht.
Wow, I guess you do like me. After last time I wasn't so sure anymore.
Why is that?
Because you wouln't let me kiss you again.
Well, I do like you.
I'm glad you do. ER küsst mich wieder und Ash hupt wieder. Ich drücke IHN weg.
No, she can wait.
No, sorry, I gotta go. I can tell by the way she's blowing the horn, she's really mad...Bye! Ich laufe zum Auto, drehe mich nochmal um und rufe Hope to see you soon!
You bet!
What took you so long? Sie ist wirklich sauer.
Sorry Ash. sage ich reumütig ohne es zu sein. Sie seufzt nur und fährt los.
I guess it's official now! keine Reaktion von ihr.
He's my BOYFRIEND!
Good for you. Sie klingt nicht begeistert. Naja auch egal. Ich brauche ihren Segen nicht...
---(ich passe immernoch in mein Abiballkleid)---
... link (3 Kommentare) ... comment
Samstag, 9. April 2011
nichts spektakuläres
ernas-mind, 21:57h
April 2001
Diesmal treffen Wir (Ash, Pat und meine Weinigkeit) uns bei IHM... Es ist mitten in der Woche...wir wollen uns nur einen Film anschauen.
seinen Mutter öffnet uns die Tür. Ich stelle mich vor und bemühe mich besonders höflich zu sein, ich will ja schließlich einen guten Eindruck hinterlassen. (das wird mir auch gelingen...wie Ihr an anderen oder noch folgenden Blogeinträgen noch sehen werdet) So, you are from Germany? How do you like America? Wir reden ein Bisschen...Sie macht mir Komplimente, wie gut ich doch Englisch spreche. Die Amerikaner sind damit immer leicht zu beeindrucken, da nur wenige selbst eine zweite Sprache sprechen. Also gilt man automatisch als schlau! Mein Freund Pat lernt schon seit 4 Jahren Deutsch und alles was er sagen kann ist Ich bin heiß. Mein Kopf tut weh und mein Kuli ist blau. .
Plötzlich kommen zwei Hunde um die Ecke, ich knie mich gleich hin hey there! streichle und knuddle sie. (ich vermisse meinen Hund zu Hause) Als ich aufblicke merke ich, dass ich damit grad Punkte gemacht habe, denn sie ist "a dog-person". Das Gespräch verläuft also gut. Ich mag sie, sie mich auch.
Auch der Abend verläuft gut, aber nicht spektakulär. Ich lerne auch seinen Bruder kennen. Er ist 14, zwei Köpfe kleiner als ich, ein bisschen pummelig und seine Stimme klingt, als würde er nicht's anderes tun als Whiskey trinken und Zigarren rauchen. But he's a cool dude!
Als ER uns abends zum Auto schafft, steht er noch lange in der Beifahrertür und versucht das Gespräch am Laufen zu halten. Ich weiß auch warum. Nur werde ich ihn heute Abend nicht küssen. Am Ende denkt der noch ich bin leicht zu haben! Aber ich weiß, dass mein Armband noch bei IHM im Zimmer liegt, das ich "aus Versehen" dort vergessen habe. Ich muss doch auf Nummer-sicher gehen, dass ich IHN wieder sehen werde...
---(Mein Hund hat eine Hausstaubmilbenallergie)--
Diesmal treffen Wir (Ash, Pat und meine Weinigkeit) uns bei IHM... Es ist mitten in der Woche...wir wollen uns nur einen Film anschauen.
seinen Mutter öffnet uns die Tür. Ich stelle mich vor und bemühe mich besonders höflich zu sein, ich will ja schließlich einen guten Eindruck hinterlassen. (das wird mir auch gelingen...wie Ihr an anderen oder noch folgenden Blogeinträgen noch sehen werdet) So, you are from Germany? How do you like America? Wir reden ein Bisschen...Sie macht mir Komplimente, wie gut ich doch Englisch spreche. Die Amerikaner sind damit immer leicht zu beeindrucken, da nur wenige selbst eine zweite Sprache sprechen. Also gilt man automatisch als schlau! Mein Freund Pat lernt schon seit 4 Jahren Deutsch und alles was er sagen kann ist Ich bin heiß. Mein Kopf tut weh und mein Kuli ist blau. .
Plötzlich kommen zwei Hunde um die Ecke, ich knie mich gleich hin hey there! streichle und knuddle sie. (ich vermisse meinen Hund zu Hause) Als ich aufblicke merke ich, dass ich damit grad Punkte gemacht habe, denn sie ist "a dog-person". Das Gespräch verläuft also gut. Ich mag sie, sie mich auch.
Auch der Abend verläuft gut, aber nicht spektakulär. Ich lerne auch seinen Bruder kennen. Er ist 14, zwei Köpfe kleiner als ich, ein bisschen pummelig und seine Stimme klingt, als würde er nicht's anderes tun als Whiskey trinken und Zigarren rauchen. But he's a cool dude!
Als ER uns abends zum Auto schafft, steht er noch lange in der Beifahrertür und versucht das Gespräch am Laufen zu halten. Ich weiß auch warum. Nur werde ich ihn heute Abend nicht küssen. Am Ende denkt der noch ich bin leicht zu haben! Aber ich weiß, dass mein Armband noch bei IHM im Zimmer liegt, das ich "aus Versehen" dort vergessen habe. Ich muss doch auf Nummer-sicher gehen, dass ich IHN wieder sehen werde...
---(Mein Hund hat eine Hausstaubmilbenallergie)--
... link (0 Kommentare) ... comment
Freitag, 8. April 2011
--( ich bin ein Teetrinker)--
i need a new toothbrush
ernas-mind, 01:00h
immernoch April 2001
Ich bin mit meiner Gastfamilie auf dem Flughafen...heute geht's ab nach Arizona... Das Leben des Land-Ei's Erna ist ganz schön ereignisreich geworden. Gestern hab ich meinen ersten Kuss gekriegt...und heute geht's in den Urlaub. Ich werde IHN jetzt 2 Wochen nicht sehen...
Grand Canyon, Cowboy-Ghost-Towns und Shopping in Phoenix...aber die ganze Zeit denk ich an IHN...ich kann es nicht erwarten bis der Urlaub endlich vorbei ist.
Endlich...Buffalo hat uns wieder! Als Ash (meine Gastschwester) am nächsten Morgen nur mal schnell ihren work-schedule abholen will...stürze ich aus meinem Zimmer, fliege fast die Treppe runter und stürme in die Garage... WAIT! völlig außer Atem springe ich auf den Beifahrersitz ihres grünen Jeeps.
I didn't know you wanted to come?...do you need anything from Wegmans?
Yes.......toothbrush.....you know your supposed to change em every 2 months..
Sie schaut mich an als würde ich chinesisch sprechen. Dann macht sie das Radio an und fährt los. Auf halbem Weg sagt sie
I don't even know if he's working today.
Who?
C'mon Erna i ain't stupid.
Ok, ok you're right.... i hope HE remembers me....i mean who knows how many girls HE kissed the past two weeks anyway...
Na toll jetzt hab ich mich selbst total verunsichert...
You know maybe i just wait in the car...
NO...stop being such a chicken! Let's go...i don't have much time anyways
Ich hab Glück, ER ist da! Ich nehm mir ne Packung Kaugummis und stell mich an seiner Kasse an. Es sind noch zwei Kunden vor mir...als ER mich erblickt.
Hey, what's up?!
Not so much. What about you?
just working, ya know.
how come you are so taned?
i went to the Bahamas with my folks.
nice
Dann wissen wir beide nicht so richtig was wir sagen sollen... Wir lachen uns bloß an. Der Laden ist voll und ich werde von den Leuten, die hinter mir an der Kasse stehen förmlich rausgedrängt.
I will call you!
ok bye
Gut gelaunt laufe ich zu Ash die schon im Auto sitzt.
HE didn't forget about me!
But you forgot something
Me? what?
Your toothbrush...
Ich bin mit meiner Gastfamilie auf dem Flughafen...heute geht's ab nach Arizona... Das Leben des Land-Ei's Erna ist ganz schön ereignisreich geworden. Gestern hab ich meinen ersten Kuss gekriegt...und heute geht's in den Urlaub. Ich werde IHN jetzt 2 Wochen nicht sehen...
Grand Canyon, Cowboy-Ghost-Towns und Shopping in Phoenix...aber die ganze Zeit denk ich an IHN...ich kann es nicht erwarten bis der Urlaub endlich vorbei ist.
Endlich...Buffalo hat uns wieder! Als Ash (meine Gastschwester) am nächsten Morgen nur mal schnell ihren work-schedule abholen will...stürze ich aus meinem Zimmer, fliege fast die Treppe runter und stürme in die Garage... WAIT! völlig außer Atem springe ich auf den Beifahrersitz ihres grünen Jeeps.
I didn't know you wanted to come?...do you need anything from Wegmans?
Yes.......toothbrush.....you know your supposed to change em every 2 months..
Sie schaut mich an als würde ich chinesisch sprechen. Dann macht sie das Radio an und fährt los. Auf halbem Weg sagt sie
I don't even know if he's working today.
Who?
C'mon Erna i ain't stupid.
Ok, ok you're right.... i hope HE remembers me....i mean who knows how many girls HE kissed the past two weeks anyway...
Na toll jetzt hab ich mich selbst total verunsichert...
You know maybe i just wait in the car...
NO...stop being such a chicken! Let's go...i don't have much time anyways
Ich hab Glück, ER ist da! Ich nehm mir ne Packung Kaugummis und stell mich an seiner Kasse an. Es sind noch zwei Kunden vor mir...als ER mich erblickt.
Hey, what's up?!
Not so much. What about you?
just working, ya know.
how come you are so taned?
i went to the Bahamas with my folks.
nice
Dann wissen wir beide nicht so richtig was wir sagen sollen... Wir lachen uns bloß an. Der Laden ist voll und ich werde von den Leuten, die hinter mir an der Kasse stehen förmlich rausgedrängt.
I will call you!
ok bye
Gut gelaunt laufe ich zu Ash die schon im Auto sitzt.
HE didn't forget about me!
But you forgot something
Me? what?
Your toothbrush...
--( ich bin ein Teetrinker)--
... link (0 Kommentare) ... comment
Sonntag, 27. März 2011
mit 17 noch ungeküsst
ernas-mind, 17:24h
April 2001
Wir sitzen in Pat's Wohnzimmer vorm Fernseher. Wir haben uns Blade ausgeliehen... Ich liebe diesen Film hab in schon 100x gesehen...(Blade II wird erst im nächsten Jahr erscheinen)
Bevor wir hier her gekommen sind, waren wir noch bei Dairy Queen for ice cream. ER und Pat versthehen sich ausgezeichnet, so dass ich meiner Gastschwester At least they make a great couple. ins Ohr flüstere.
Ich sitze neben IHM auf der einen, meine Gastschwester mit Pat auf der anderen Couch. (Sie ist in Pat verliebt, aber Sie wird es Ihm nie sagen und sie werden nie ein Paar sein. Sie ist inzwischen mit einem anderen verheiratet und Pat hat seit einem Jahr einen süßen Sohn...aber zurück in die Vergangenheit) Ich schaue mir den Film gar nicht wirklich an, wenn gleich auch meine Augen auf den Bildschirm gerichtet sind. Mir ist kalt: Can you hand me that blanket over there? Als ich die Decke über mir ausbreite frag ich IHN you want some? Yes...thanks Ohne es zu wissen, habe ich gerade eine strategische Meisterleistung vollbracht. (ich möchte an dieser Stelle nocheinmal darauf hinweisen, dass ich in diesem Moment noch völlig unschuldig bin) Es dauert nicht lange bis ich –unter der Decke– seine Hand auf meinem Oberschenkel spüre. Im ersten Moment bin ich geschockt aber eigentlich freue ich mich darüber. Ich schaue zur Seite, ER sieht auf den Fernseher und grinst. (er ist nicht mehr so unschuldig wie ich)
Nach dem Film springen wir alle in Pat's alten, braunen, verrosteten Van. Ich sitze mit IHM auf der Rückbank. ER rutscht "unauffällig" näher... ich spüre, wie ER mich anschaut. 'oh mein Gott, ER will mich küssen' denke ich. Ich hab so einen Schiss...aber ich bin 17, ungeküsst und ich mag IHN... was ist das Problem?!?!... innerlich spreche ich mir Mut zu: 'los Erna...wenn nicht jetzt wann dann?' Ich drehe meinen Kopf zu IHM und schon ist es passiert... also es passiert immernoch... wir küssen uns! Ich hab mich noch nie so gut gefühlt, wie in diesem Moment. Ich habe es mir immer so kompliziert vorgestellt... aber es geht wie von allein...
Pat hällt vor seinem Haus. ER springt aus dem Van. Thank's for the ride! We should do this again... wir stimmen alle zu. ER zwinkert mir nochmal zu bevor er im Haus verschwindet.
Als wir weiter fahren, sehe ich Pat's grinsende Augen im Rückspiegel. You got quite some tongue-action back there! Meine Gastschwester verschluckt sich fast an ihrer Spucke WHAT?!?! HE kissed You?
Ich kann es selbst kaum glauben.. .mein ERSTER Kuss... ich musste zwar lange auf ihn warten aber dafür war er perfekt...
--(ich spiele Lotto)--
Wir sitzen in Pat's Wohnzimmer vorm Fernseher. Wir haben uns Blade ausgeliehen... Ich liebe diesen Film hab in schon 100x gesehen...(Blade II wird erst im nächsten Jahr erscheinen)
Bevor wir hier her gekommen sind, waren wir noch bei Dairy Queen for ice cream. ER und Pat versthehen sich ausgezeichnet, so dass ich meiner Gastschwester At least they make a great couple. ins Ohr flüstere.
Ich sitze neben IHM auf der einen, meine Gastschwester mit Pat auf der anderen Couch. (Sie ist in Pat verliebt, aber Sie wird es Ihm nie sagen und sie werden nie ein Paar sein. Sie ist inzwischen mit einem anderen verheiratet und Pat hat seit einem Jahr einen süßen Sohn...aber zurück in die Vergangenheit) Ich schaue mir den Film gar nicht wirklich an, wenn gleich auch meine Augen auf den Bildschirm gerichtet sind. Mir ist kalt: Can you hand me that blanket over there? Als ich die Decke über mir ausbreite frag ich IHN you want some? Yes...thanks Ohne es zu wissen, habe ich gerade eine strategische Meisterleistung vollbracht. (ich möchte an dieser Stelle nocheinmal darauf hinweisen, dass ich in diesem Moment noch völlig unschuldig bin) Es dauert nicht lange bis ich –unter der Decke– seine Hand auf meinem Oberschenkel spüre. Im ersten Moment bin ich geschockt aber eigentlich freue ich mich darüber. Ich schaue zur Seite, ER sieht auf den Fernseher und grinst. (er ist nicht mehr so unschuldig wie ich)
Nach dem Film springen wir alle in Pat's alten, braunen, verrosteten Van. Ich sitze mit IHM auf der Rückbank. ER rutscht "unauffällig" näher... ich spüre, wie ER mich anschaut. 'oh mein Gott, ER will mich küssen' denke ich. Ich hab so einen Schiss...aber ich bin 17, ungeküsst und ich mag IHN... was ist das Problem?!?!... innerlich spreche ich mir Mut zu: 'los Erna...wenn nicht jetzt wann dann?' Ich drehe meinen Kopf zu IHM und schon ist es passiert... also es passiert immernoch... wir küssen uns! Ich hab mich noch nie so gut gefühlt, wie in diesem Moment. Ich habe es mir immer so kompliziert vorgestellt... aber es geht wie von allein...
Pat hällt vor seinem Haus. ER springt aus dem Van. Thank's for the ride! We should do this again... wir stimmen alle zu. ER zwinkert mir nochmal zu bevor er im Haus verschwindet.
Als wir weiter fahren, sehe ich Pat's grinsende Augen im Rückspiegel. You got quite some tongue-action back there! Meine Gastschwester verschluckt sich fast an ihrer Spucke WHAT?!?! HE kissed You?
Ich kann es selbst kaum glauben.. .mein ERSTER Kuss... ich musste zwar lange auf ihn warten aber dafür war er perfekt...
--(ich spiele Lotto)--
... link (0 Kommentare) ... comment
Freitag, 25. März 2011
call HIM!
ernas-mind, 12:39h
April 2001:
Ich liege auf meinem Bett und höre Musik. meine Gastschwester kommt gerade von Arbeit heim. Sie poltert die Treppe hoch, reißt meine Tür auf und hällt triumphierend ein kleinen Zettel in die Luft. Look what i got here? Ich schaue sie fragend an... HE gave me his phonnumber! Ich schnall es immer noch nicht. HE gave me his pohnnumber for you to call HIM... Jetzt macht's click!
oh my gosh...you think he want's to go on a date?.....I never been on a date...I don't know how to act... leichte Panik macht sich breit I know I will embarrass myselfe...
Sie überlegt, sie ist in der Beziehung auch nicht gerade eine Expertin. Oh you know what, we are going over to Pat's tonight to watch a movie...ask HIM if HE want's to join us, then it wont be that awkward for you.
Das ist eigentlich gar keine so schlechte Idee... Well, but it's on such a short notice... shouldn't I wait like a couple days to call?
No! Why?
Sie hat recht, ich kann es kaum erwarten IHN wiederzusehen, warum sollte ich dann warten? Sie drückt mir das Telefon in die Hand (damals hatten wir übrigens noch keine Handys)
call HIM
ich zögere
CALL HIM!
but...
CALL HIM!!!
alriiiiight....I will
Ich tippe die Nummer, lausche, ich bin fast erleichtert als nach 3x klingeln keiner abnimmt. Ich will gerade auflegen als ich ein Hallooo am anderen Ende höre. Es ist eine Frauenstimme – seine Mutter. Ich frage sie, ob ER zu Hause ist. Sie ruft IHN, ich höre IHN im Hintergrund fragen Who is it?... It's Erna! sie betont meinen Namen so, dass ich weiß, dass er von mir erzählt haben muss. Hey, I'm glad you callin...
Er hat Zeit. Als ich auflege, schaue ich meine Gastschwester noch ungläubig an. Wir quieken aufgeregt und ich komm mir vor wie in so einem HighSchool-Teen-Movie....es ist genau so, nur dass wir keine cheerleaders sind und mit Sicherheit auch keine von uns zur prom-queen gewählt wird.
Ich bin gespannt auf den Abend....denn ich werde ihn (wie ich heute sagen kann) nie vergessen.....
--(ich bin 1,73m)--
Ich liege auf meinem Bett und höre Musik. meine Gastschwester kommt gerade von Arbeit heim. Sie poltert die Treppe hoch, reißt meine Tür auf und hällt triumphierend ein kleinen Zettel in die Luft. Look what i got here? Ich schaue sie fragend an... HE gave me his phonnumber! Ich schnall es immer noch nicht. HE gave me his pohnnumber for you to call HIM... Jetzt macht's click!
oh my gosh...you think he want's to go on a date?.....I never been on a date...I don't know how to act... leichte Panik macht sich breit I know I will embarrass myselfe...
Sie überlegt, sie ist in der Beziehung auch nicht gerade eine Expertin. Oh you know what, we are going over to Pat's tonight to watch a movie...ask HIM if HE want's to join us, then it wont be that awkward for you.
Das ist eigentlich gar keine so schlechte Idee... Well, but it's on such a short notice... shouldn't I wait like a couple days to call?
No! Why?
Sie hat recht, ich kann es kaum erwarten IHN wiederzusehen, warum sollte ich dann warten? Sie drückt mir das Telefon in die Hand (damals hatten wir übrigens noch keine Handys)
call HIM
ich zögere
CALL HIM!
but...
CALL HIM!!!
alriiiiight....I will
Ich tippe die Nummer, lausche, ich bin fast erleichtert als nach 3x klingeln keiner abnimmt. Ich will gerade auflegen als ich ein Hallooo am anderen Ende höre. Es ist eine Frauenstimme – seine Mutter. Ich frage sie, ob ER zu Hause ist. Sie ruft IHN, ich höre IHN im Hintergrund fragen Who is it?... It's Erna! sie betont meinen Namen so, dass ich weiß, dass er von mir erzählt haben muss. Hey, I'm glad you callin...
Er hat Zeit. Als ich auflege, schaue ich meine Gastschwester noch ungläubig an. Wir quieken aufgeregt und ich komm mir vor wie in so einem HighSchool-Teen-Movie....es ist genau so, nur dass wir keine cheerleaders sind und mit Sicherheit auch keine von uns zur prom-queen gewählt wird.
Ich bin gespannt auf den Abend....denn ich werde ihn (wie ich heute sagen kann) nie vergessen.....
--(ich bin 1,73m)--
... link (0 Kommentare) ... comment
... nächste Seite
